Niet alleen Emma Stone zorgde voor reuring afgelopen nacht bij de Oscarsuitreiking, ook Emma Watson kreeg de tongen los. De Harry Potter-actrice en activiste verscheen op de rode loper van de officiële afterparty van het awardgala met een spraakmakende nieuwe coupe (een nog kortere en vooral springerigere pony dan ze bij de Globes en Bafta's liet zien) én een fikse tattoo op haar arm.

Met - en nu komt het - een spelfout erin.

'Times Up' staat er in krullerige letters op haar rechterarm. Uiteraard een verwijzing naar de sinds de Harvey Weinstein-affaire wereldwijd bekende movement die strijdt voor gelijke rechten voor mannen en vrouwen in de (entertainment)industrie en tégen machts- en seksueel misbruik. Maar dat had natuurlijk eigenlijk 'Time's Up' moeten zijn, aangezien de uitspraak zonder die apostrof officieel een andere betekenis heeft.

Maar haal maar rustig adem. Wie Emma een beetje kent weet: 't is slechts een foptattoo. Maar wel één van grote waarde, waar nog lang over zal worden nagepraat.

Well done, Emma.

Emma Watson met Times Up tattoo en korte ponypinterest
WireImage
Emma Watson met Times Up tattoo en korte pony
Emma Watson met Times Up tattoo en korte ponypinterest
WireImage
Emma Watson met Times Up tattoo en korte ponypinterest
WireImage
Emma Watson met Times Up tattoo en korte ponypinterest
WireImage

Bekijk hier alle looks van de Vanity Fair Oscar afterparty.