Dames en heren aller landen, zet u schrap voor een aha-erlebnis. Wist jij namelijk waar de term komkommertijd vandaan komt om de zomerperiode te benoemen waarin weinig nieuws gebeurt?
Het is eigenlijk vrij logisch. In de zomer was vroeger vooral op het platteland weinig te beleven. De rijken trokken weg naar de steden en voor de boeren zat er niks anders op dan komkommers te oogsten. Komkommertijd dus.
Het Nederlands heeft de term overgenomen van of het Engels of het Duits, beide talen kennen namelijk sinds de 17e en 18e eeuw een variant: cucumber time en Sauregurkenzeit.
https://media.giphy.com/media/3oz8xPIblfyMdZwM8w/giphy.gif
Augurken en honden
Dat laatste betekent eigenlijk zure komkommer, wat wij augurk noemen. Tja, het leven is een zure bom in de zomer. Vroeger in Duitsland dan.
In het Verenigd Koninkijk heeft men het tegenwoordig over het silly season om de zomermaanden aan de duiden, wat veel gezelliger klinkt dan zure bommen-tijd. In Amerika hebben ze het dan weer over dog days of summer. Hondentijd dus.
Volgens sommigen zou het Nederlandse komkommertijd van 'kommer' afgeleid zijn, oftewel ellende (denk maar aan kommer en kwel) maar dat is niet alleen een heel negatieve benadering, het zou ook een onjuiste zijn.
Goed, nu weet je het dus: het woord komkommertijd verwijst naar de oogst.
Fruit of groente?
Dan is het volgende mysterie: is komkommer een groente of een fruit? Het juist antwoord is allebei. Komkommers zijn vruchten van de komkommerplant. Over het algemeen wordt gezegd dat voedsel dat aan houtachtige planten, bomen bijvoorbeeld, fruit is. Komkommers groeien aan een kruidachtige plant en zijn dus eigenlijk meer groente dan fruit, maar het zijn wel vruchten.
Weer wat geleerd. En nu heb je twee nutteloze weetjes om rond te bazuinen in de kroeg of om ooit een quiz mee te winnen. You. Are. Welcome.
Verveel jij je? Geniet nog maar even van de rust voor je terug naar school of werk moet >
