Emily Blunt kwam er deze week achter dat Amerikanen uiterst gevoelig zijn als het op hun dierbare land aankomt. Ze maakte één onschuldig grapje over haar eigen inburgering - ze is sinds een maand of twee zelf Amerikaans - en kreeg toch een bak ellende over zich heen.
Op Twitter kwamen de gekrenkte gekkies volop in actie en riepen van alles, van 'ga terug naar je eigen land' tot 'ik ga geen geld meer uitgeven aan haar films'.
What happened? Britse humor om te beginnen. Humor die blijkbaar niet altijd even goed wordt begrepen aan de andere kant van de oceaan.
Emily, die momenteel haar film Sicario aan het promoten is, werd tijdens een groepsinterview door The Hollywood Reporter gevraagd naar de Republikeinse presidentskandidaat (en nare schreeuwlelijk) Donald Trump. De Britse actrice vertelde vervolgens dat ze op de dag van haar inburgering 's avonds met haar man John Krasinski het eerste Republikeinse debat had gekeken en spontaan spijt kreeg van haar nieuwe nationaliteit:
"I became an American citizen recently, and that night, we watched the Republican debate, and I thought, 'This was a terrible mistake. What have I done?'"
Een grap, uiteraard, vooral bedoeld om het debat van de veelal clowneske Republikeinse kandidaten belachelijk te maken. Iets dat iedere Amerikaanse comedian of late show-host momenteel dagelijks doet. Maar blijkbaar mag je in Amerika alleen maar grappen maken over Amerika, wanneer je honderd procent Amerikaans bent. Want Emily's opmerking schoot bij veel (conservatieve) Amerikanen volledig verkeerd. Een voorbeeld:
Daar kwam nog eens bij dat de actrice een week eerder bij haar goede vriend Jimmy Kimmel had toegegeven dat ze het best moeilijk had gevonden om afstand te nemen van het Britse koningshuis, iets dat verplicht is wanneer je de eed neemt om Amerikaan te worden.
“I’m not sure I’m entirely thrilled about it. People ask me about the whole day. They were like, ‘Oh, it must have been so emotional.’ I was like, ‘It wasn’t! It was sad!’ I like being British."
Dit leidde ertoe dat een van Amerika's grootste nieuwszenders, Fox, een heel item aan haar uitspraken besteedde en de drie volwassen nieuwslezers Emily opriepen Hollywood te verlaten en haar rollen aan Amerikaanse actrices te geven. Yikes...
Al met al werd het zo erg, dat Emily donderdag bij de Today Show aan een stukje damage control moest doen en haar excuses aanbood voor de grap:
“It was so not the intention to hurt anybody or cause any offense, so I really apologize to those that I caused offense,” Blunt said. “It was just an off-hand joke. I think I’ll probably leave the political jokes to late-night or something.”
Om er aan toe te voegen dat het heel bijzonder was geweest om Amerikaans te worden, zeker omdat haar twee favoriete mensen ter wereld, haar man en dochter, Amerikaans zijn.
Hopelijk gaat de storm nu liggen. Al vrees ik dat veel mensen, ondanks haar excuses, nog steeds geloven dat Emily stiekem een hekel heeft aan Amerika...
Ik ben vooral benieuwd of haar grap nog effect gaat hebben op haar Oscar-kansen. Emily's rol in Sicario krijgt namelijk erg veel lof en wordt veelvuldig getipt als kanshebber op een beeldje. Dat wil zeggen, tot de actrice heel (conservatief) Amerika over zich heen kreeg. Gaan de veelal blanke, oudere Amerikanen in de Academy deze grap straks aangrijpen om niet op haar te stemmen? Ik hoop van niet.
