Binnenkort draait de tranentrekker Me Before You in de bioscoop en je wéét gewoon dat je een doos tissues mee moet gaan nemen (bekijk de trailer hier maar eens).
De prent blijft enorm dicht bij het boek van Jojo Moyes, maar er is één groot ding dat is veranderd. (Spoiler alert: als je het boek nog niet gelezen hebt of nog niets wil weten over de film, lees nu dan niet verder).
Talloze dingen zijn zowel in de film als het boek hetzelfde. Zoals Louisa die een rode jurk draagt waar iedereen van achterover slaat. Will en Louisa die samen naar Mauritius gaan. Louisa die haar gevoelens voor Will uit de doeken doet... Hetzelfde. MAAR! Er is één groot ding dat de makers van de film hebben veranderd.
In het boek lezen we hoe Louisa het overgrote deel van haar twenties geen risico's neemt. Dit komt door een incident uit haar tienerjaren, waarin ze samen met een paar jongens die ze niet kende dronken werd en vervolgens naar een afgelegen plek bij een kasteel met grote hagen ging. Er wordt in het boek op gehint dat ze toen door de groep jongens is verkracht, en de hele tijd voordat ze haar verhaal aan Will vertelt, ziet ze het verschrikkelijke voorval als haar eigen fout. Een heftige wending, wat ook verklaart waarom Louisa zichzelf quirky (en verre van sexy) kleedt.
De filmmakers hebben echter besloten om het hele voorval in de film niet de laten gebeuren. De quirkiness van Louisa is gewoon wie ze is, en geen resultaat van iets afschuwelijks dat in het verleden is gebeurd.
In een interview met Indiewire vertelt regisseur Thea Sharrock dat ze het voorval expres uit de film hebben gelaten:
'What was fascinating was however we did it, whether we did it as straightforwardly as in the book or kind of in a more flashback opaque kind of way, it really altered the entire narrative and feel of the film. It suddenly became a film about a young girl who was raped a few years ago possibly, and how she's dealing with that now. That for me is not what this book is about. It's not what the story is about. We worked for months trying to put it in and trying to do it in different ways.'
Schrijfster Jojo Moyes heeft ook het script voor de film geschreven en vond zelf ook dat de scène er niet in paste. Ze vertelde aan Screenrant dat ze zes maanden heeft gezocht naar een manier om het er toch in te verwerken, maar uiteindelijk besloot dat de film meer moest gaan over de relatie van Louisa en Will:
'The problem we had with it is that in the book it's almost a throwaway line. You read it and you kind of go, 'Whoa, did she just say what I think she said?' and you go back and you realize what she's telling you in quite opaque terms. There is no way to do that visually because the moment you go into the maze or you express anything about the horror of that evening, it becomes a much bigger and weightier thing, and you can't do that quickly and be respectful to the topic.'
Me Before You draait vanaf 16 juni in de Nederlandse bioscopen.
