Kom je uit Rotterdam en omstreken? Dan herken je deze uitspraken geheid:
Hebbie in je nest gezeken? - Betekenis: wat ben je vroeg opgestaan.
Daaro, hiero - daar, hier.
Heb ik een houten bek ofzo? - Betekenis: Hé, geef mij ook eens iets!
Nassen - eten.
De reuzel loop m'n reet uit - Betekenis: Wat is het verschrikkelijk warm.
Gers - gaaf, leuk.
Grote muil, dikke lip - Betekenis: Eigen schuld, dikke bult.
Ken het dat ik u kan? - Betekenis: Kan het dat ik u ken?
Kapoentje - lieveheersbeestje.
Da's als kakken zonder douwen - Betekenis: Dat is heel makkelijk.
Niet lullen maar poetsen - Betekenis: Doorwerken en je bek houden.
Kersemus - Kerstmis.
Hard voor weinig, maar nooit chagrijnig - Betekenis: Ik werk hard en verdien heel weinig, maar heb het toch naar mijn zin.
Boterklokkie - duur horloge, Rolex.
Ja toch, niet dan - Betekenis: Je hebt gelijk.
Hij heb 'm een end uit z'n broek hangen - Betekenis: Hij leeft op grote voet.
Hij heb een snee in z'n neus - Betekenis: Hij is dronken.
Graftakken - rouwboeket.
Opoe Herfst - Betekenis: Bemoeial.
Zeike en scheite - Betekenis: Twee dingen tegelijk doen.
Breek me de bek niet open - Betekenis: Laat me hier niet over beginnen, want dan houd ik niet meer op.
Dooie met een dag verlof - Betekenis: Saai persoon.
Loko-me-trut-fantje - Betekenis: Vervelende vrouw.
Het behang van je muil schuren - Betekenis: Vallen.
Ben je van de pot gepleurd? - Betekenis: Ben jij helemaal gek geworden?
Krotenkoker - vreemd figuur.
Wijffie - vrouw.
Astie huilt, huilt-ie uit een oog - Betekenis: Gierigaard.
Een halfie krop - Betekenis: Een halfje bruin (brood)
Tieft de tempel uit - Betekenis: Rot maar even gauw op.
Dat komt zo uit de haven - Betekenis: Dat is gestolen.
Echo in de koelkast - Betekenis: Niks in huis hebben.
Ik gaat effe een fax naar Darmstadt sturen - Betekenis: Ik ga even poepen.
Wat een bek heb die vent. En daar mottie nog mee vreten ook - Betekenis: Wat is hij lelijk.
As tie doodgeschoten word is tie nog te beroerd om te vallen - Betekenis: Hij is extreem lui.
Hij staat zelf tegen de pui te pisse om een hond uit te sparen - Betekenis: Hij is extreem gierig.
Je ken een hoop stront paars verve, maar 't blijf een hoop stront - Betekenis: Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.