Was jij, net als, uhm, wij, min of meer in de veronderstelling dat die ene befaamde zin een seksueel tintje had? Of, stapje verder in dat vunzige brein, iets Fifty Shades of Grey-achtigs? Fout.
De tekstschrijvers, de Zweedse Max Martin en Zweeds-Marokkaanse Rami Yacoub van de Stockholm Cheiron Studios, dachten dat 'hit' slang was voor 'call'. Het liedje gaat namelijk over een meisje van wie de verkering net uit was. Hit me baby one more time = Call me baby one more time. (En niet iets anders, shame on us.)
Kijken we nogmaals, met de wetenschap van nu.
