Goed: misschien heb je alle afleveringen van Friends al gezien, misschien zelfs een paar keer, maar grote kans dat je nog vrij jong was toen je keek. Laten we zeggen: een kind. En grote kans dat je dan ook nog niet goed kon begrijpen waar bepaalde dubbelzinnige grappen over gingen.Op een rij: de grappen die je als tiener nog niet altijd begreep.
1. Ross en Rachel doen zelfhulp
De line: Rachel, nadat ze een zelfhulpboek heeft gelezen: 'How do you expect me to grow if you won't let me blow?' Ross' reactie: '…You know I don't have a problem with that.'
Wat je dacht dat het betekende: Nu weet je dat-ie doelt op de blow jobs tussen de lakens, toén dacht je dat... hij gewoon begrijpend en sympathiek was.
2. Chandlers gênante spullen
De line: Phoebe en Rachel zoeken het hele appartement door, op zoek naar de kerstcadeaus van Monica - zoals ze elk jaar doen. Als Chandler dit hoort, zegt hij, in paniek: 'You don't, like, go into the back of my closet, and look under my gym bag or anything? BECAUSE THAT'S WHERE JOEY GAVE ME SOME STUFF TO STORE THAT I'VE NEVER SEEN BEFORE IN MY LIFE!'
Wat je dacht dat het betekende: Wisten we niet. Alles wat we wisten, is dat het niet Joey's spullen waren.
3. Rachels headbanging
De line: Monica stoot per ongeluk het hoofd van Ben, waarna Rachel te hulp schiet door ook haar eigen hoofd tegen de deurpost te rammen - zo zou Ben denken dat 't gewoon normaal is dat je af en toe je hoofd stoot. Halverwege houdt Rachel op en zucht ze: 'Y'know, if it's not a headboard (uiteinde van een bed), it's just not worth it.'
Wat je dacht dat het betekende: Eerlijk, bij deze deden we gewoon alsof we 'm niet hoorden.
4. Joey gaat zeilen
De line: Joey leert Rachel zeilen, en Rachel vraagt zich af hoe het zeil omhoog te krijgen. Joey: 'Uh, rub it?'
Wat je dacht dat het betekende: Je wist dat Joey een beetje dom was, dus je dacht waarschijnlijk dat-ie net gewoon iets doms had gezegd.
5. Joeys kijk op de financiële markt
De line: Monica is geobsedeerd door de beurs en beleggen, en vertelt wat haar strategie is: 'My motto is to get out before they go down.' Joey antwoordt: 'That is so not my motto.'
Wat je dacht dat het betekende: Joey is niet zo goed in beleggen.
6. Rachels receptenboek
De line: Rachels dessert duurt eeeeeuwen, en dus gaan Ross en Joey checken of het recept wel klopt. Als ze het receptenboek openslaan, komen ze erachter dat de blaadjes van twee verschillende recepten aan elkaar zijn geplakt. Joey: 'Chandler!'
Wat je dacht dat het betekende: Chandler is een slordige kok die vies te werk gaat. Nu weten we dat-ie ehh.. slordig is met andere dingen.
Dit verdient de Friends-cast dus NOG STEEDS aan de serie >
Bron: Cosmopolitan
